Beyond Affairs Network – BAN ( Mas alla de la Infidelidad ) BAN Español
BAN se compone de grupos locales de apoyo, grupos de personas que han sufrido y estan enfrentando el devastador impacto causado por la infidelidad de su pareja. Es para hombres y mujeres (casados, divorciados, juntos o separados) que buscan apoyo para sobreponerse a esta experiencia.
BAN no es para aquellos que han sido infieles.
Se hace notar que BAN es para reuniones, no para contacto electronico solamente.
Ban se desliga de toda responsabilidad,
puesto que no reemplaza cualquier consejeria o ayuda profesional.
El proposito de BAN es brindar una oportunidad a personas que enfrentan la infidelidad de su pareja; Para reunirse, meditar, fortalecerse y apoyarse mutuamente. Creado especialmente para personas en busca de: Informacion, entendimiento y mejor perspectiva, sobre el tema de la infidelidad, y en consecuencia, hacer decisiones personales en base a mayor conocimiento.
BAN en toda su estructura, es una organizacion compuesta de voluntarios, y por lo mismo, no hay garantia en cuanto a las intenciones y motivos de sus participantes, la integridad de cada grupo es responsabilidad conjunta de todos sus miembros.
Grupos de apoyo BAN existen solamente en lugares en donde alguien voluntariamente se ha ofrecido para servir como coordinador local. Los lugares en donde actualmente existe BAN (incluyendo grupos en formacion) se mencionan en “Lista de Ciudades” asi tambien la direccion electronica de sus respectivos coordinadores.
Enseguida algunos principios que explican de que manera trabaja BAN
El proposito y procedimientos de BAN en reuniones
Las reuniones de BAN sirven dos propositos primordiales:
1. Como un lugar seguro para expresar las dolorosas emociones que interfieren con la recuperacion.
2. Como un lugar para obtener fortaleza y perspectiva, dirigida al pensamiento claro y a la accion efectiva en el proceso de recuperacion de tan nefasta experiencia.
Es necesario que todo grupo provea la ayuda, en dos diferentes maneras:
1. A traves de atencion… (cuando existe el solo deseo de ser escuchado)
2. A traves de sabiduria…(cuando hay necesidad de intercambiar experiencias que a otros han beneficiado)
En comparacion: Igual que el “yeso” (por un tiempo) a una pierna fracturada… Asi mismo devera ser la ayuda del grupo y mas aun… Porque si el apoyo del grupo se concreta solamente “hasta la enyesada de la pierna, la misma podra ser curada”… Pero la persona quizas no llegue a caminar sin apoyo (muleta/baston)
La meta final de BAN es ayudar a la persona hasta el punto en que (“pierna curada”) camine sin apoyo. Sin embargo, como he mencionado muchas veces, esto require tiempo y no se debe apresurar. Con todo, es importante que BAN contribuya significativamente en la evolucion del proceso.
Espero que cada miembro de BAN determine por si mismo que espera del grupo, y fortalesca su esfuerzo. En dado caso, el pensar en el beneficio propio, no significa egoismo. Por experiencia he comprobado, que “ayudando a otros”, el beneficio es mayor hacia si mismo. Estoy convencida que mi deseo de ayudar a otros me ha fortalecido, y que no estaria donde ahora estoy; si me hubiera enfocado en mi solamente.
Que sucede en las reuniones de BAN
Los coordinadores facilitan (no dirigen) la reunion.
El coordinador esta ahi como cualquier otro participante, y no solamente para ayudar a otros. Es su responsabilidad el compartir sus experiencias y sentimientos, tal y como otros hacen. Es de importancia el que no haya expertos ni lideres, que cada miembro sea igual en el grupo, y que participe de tal manera que sea benefico para todos.
La duracion normal de las reuniones oscila alrededor de 2 horas.
(Sin embargo, el grupo podra discutirlo y hacer los cambios necesarios que a todos convenga)
Los miembros pueden permanecer anonimos, usando solamente su nombre.
No se espera que alguien comparta detalles especificos que lo hagan sentir incomodo.
(por cierto; es mas conveniente discutir el como se maneja la situacion, que el discutir los detalles)
Se espera que todos participen, nadie debera permanecer como observador inactivo y silencioso.
He aqui algunas preguntas que se podrian usar en reunion para ayudar a relacionar “conectar entre si” a los presentes.
* Cual fue la fecha en que se dio cuenta de la infidelidad?
* Cuanto tiempo de casado, hasta el dia en que se dio cuenta?
* Ha hablado con su pareja al respecto?…Mucho?…Poco?
* Con quien mas ha hablado al respecto?…Con un amigo?… Familiar?… Consejero?
* Continua casado?…Separado?…Divorciado?
Unirse a BAN
Para unirse a BAN, busque en Lista de Ciudades y vea si en su ciudad existe un grupo, ademas de; si esta en Ingles, o en algun otro idioma.
NOTA: * El arterisco indica que los coordinadores hablan Ingles y Español. BAN Español.